à Senhora de Larbos-san,
おめでとうございます
(omedetou gozaimasu)
世の中を何にたとえむ朝ぼらけ漕ぎ行く舟の跡の白波
A nossa vida neste mundo
a que devemos compará-la?
É como um barco alinhado na pausa do dia,
sem deixar rastro.
Sami Mansei, in antologia Manyoshu
________________________________
28.2.2008
Nos dias felizes, é necessário guardarmo-nos da soberba e da imoderação. Se uma pessoa não é prudente quando a situação é normal, depois não será capaz de recuperar. Quem se exalta nos bons tempos, vacilará nos tempos adversos.
Perante uma desgraça, não basta mantermo-nos calmos. Quando surge a desventura, o samurai deve alegrar-se e ir em frente com coragem. Uma tal atitude diverge radicalmente da resignação. É o que afirma o provérbio "quando as águas sobem, o barco faz o mesmo".
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Perante uma desgraça, não basta mantermo-nos calmos. Quando surge a desventura, o samurai deve alegrar-se e ir em frente com coragem. Uma tal atitude diverge radicalmente da resignação. É o que afirma o provérbio "quando as águas sobem, o barco faz o mesmo".
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Senjou no Merii Kurisumasu ou Furyo ou Merry Christmas, Mr. Lawrence, de Nagisa Oshima-san
________________________________
O modo apropriado de se aplicar à arte da caligrafia é o de escrever os ideogramas com meticulosidade; mas isso não é o suficiente, porque assim a escrita será apenas algo de rígido e sem vigor.
É necessário ir além da forma pura e distanciar-se da regra. Este princípio aplica-se a todas as coisas.
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Quando se é determinado, o impossível não existe: pode-se mover céu e terra.
Mas se a um homem lhe falta a coragem, é um facto que não se conseguirá persuadir.
Mover céu e terra sem esforço é uma simples questão de concentração.
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
A primeira palavra pronunciada pelo samurai, em qualquer circunstância, é de extrema importância. Através dela, revelará todo o seu valor.
Em tempo de paz, como em tempo de destruição e de caos, a grande coragem pode ser revelada por uma única palavra: então, pode-se dizer que ela é a flor da alma.
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Numa máxima mural do Senhor Naoshige estava escrito:
Não leves muito a sério as coisas de grande importância.
A isto, o Mestre Ittei acrescentou:
Leva muito a sério as coisas de pouca importância.
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Um guerreiro só pode cumprir o seu dever se for corajoso, conservando, porém, tanta misericórdia e compaixão pelo inimigo, que o seu coração quase rebenta.
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Morrer pelo Senhor é o valor supremo; mais importante do que qualquer vitória sobre o inimigo.
Yamamoto Tsunemoto , Hagakure
Eu não tenho pais, faço do céu e da terra os meus pais.
Eu não tenho casa, faço do mundo a minha casa.
Eu não tenho poder divino, faço da honestidade o meu poder divino.
Eu não tenho pretensões, faço da disciplina a minha pretensão.
Eu não tenho poderes mágicos, faço da personalidade o meu poder mágico.
Eu não tenho vida ou morte, faço das duas uma, tenho vida e tenho morte.
Eu não tenho visão, faço da luz do trovão a minha visão.
Eu não tenho audição, faço da sensibilidade os meus ouvidos.
Eu não tenho língua, faço da prontidão a minha língua.
Eu não tenho leis, faço da auto-defesa a minha lei.
Eu não tenho estratégia, faço do direito de matar e do direito de salvar vidas a minha estratégia.
Eu não tenho projectos, faço do apego às oportunidades os meus projectos.
Eu não tenho princípios, faço da adaptação a todas as circunstâncias o meu princípio.
Eu não tenho tácticas, faço da escassez e da abundância a minha táctica.
Eu não tenho talentos, faço da imaginação o meu talento.
Eu não tenho amigos, faço da minha mente a minha única amiga.
Eu não tenho inimigos, faço do descuido o meu inimigo.
Eu não tenho armadura, faço da benevolência a minha armadura.
Eu não tenho castelo, faço do carácter o meu castelo.
Eu não tenho espada, faço da perseverança a minha espada.
______________________________
Anónimo Samurai, "Credo do Samurai", sec. XIV
Subscrever:
Mensagens (Atom)
