à Senhora de Larbos-san,
おめでとうございます
(omedetou gozaimasu)
世の中を何にたとえむ朝ぼらけ漕ぎ行く舟の跡の白波
A nossa vida neste mundo
a que devemos compará-la?
É como um barco alinhado na pausa do dia,
sem deixar rastro.
Sami Mansei, in antologia Manyoshu
________________________________
28.2.2008
